Paroles et traduction Erkan Oğur - Fırat (final)

Fırat (final)

Şu fıratın suyu akar serindir oy oy
Ölem ölem derdo ölem akar serindir oy oy oy oy

Yarimi götürdü anam kanlı zalimdir
Ölem ölem kanlı zalimdir nasıl gülem oy oy oy oy

Daha gün görmemiş taze gelindir oy oy
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir oy oy oy

Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasıl gülem oy oy oy oy

Kömürhan köprüsü harput'a bakar oy oy
Ölem ölem derdo ölem harput'a bakar oy oy oy oy

Zalim fırat gelmiş anam ocaklar yıkar
Ölem ölem ocaklar yıkar nasıl gülem oy oy oy oy

Ahbaplar gelmiş ağıtlar yakar oy oy
Ölem ölem derdo ölem ağıtlar yakar oy oy oy oy

Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasıl gülem oy oy oy oy

Евфрат (финал)

Эти воды Евфрата текут, прохладны, ой, ой
Умру, умру, горе мне, умру, текут, прохладны, ой, ой, ой, ой

Мою милую унесла, мама, река кровавая, жестокая
Умру, умру, кровавая, жестокая, как же мне смеяться, ой, ой, ой, ой

Еще дня не видела, молодая невеста, ой, ой
Умру, умру, горе мне, умру, молодая невеста, ой, ой, ой

Не заставляйте меня говорить, мама, моя рана глубока
Умру, умру, моя рана глубока, как же мне смеяться, ой, ой, ой, ой

Мост Кёмюрхан смотрит на Харпут, ой, ой
Умру, умру, горе мне, умру, смотрит на Харпут, ой, ой, ой, ой

Жестокий Евфрат пришел, мама, очаги разрушает
Умру, умру, очаги разрушает, как же мне смеяться, ой, ой, ой, ой

Друзья пришли, плач поднимают, ой, ой
Умру, умру, горе мне, умру, плач поднимают, ой, ой, ой, ой

Не заставляйте меня говорить, мама, моя рана глубока
Умру, умру, моя рана глубока, как же мне смеяться, ой, ой, ой, ой