Paroles et traduction Erkan Oğur - Çayın Öte Yüzünde

Çayın Öte Yüzünde

Çayın öte yüzünde
Çayın öte yüzünde
Ceylan oynar düzünde
Ceylan oynar düzünde
Ağam, yâr, değme bana
Paşam, yâr, değme bana
Zati da vurgunum sana
Zati da vurgunum sana
Çay aşağı ben çağladım
Çay aşağı ben çağladım
Usul usul ağladım
Usul usul ağladım
Deseler, "Yârin gelmiş"
Deseler, "Yârin gelmiş"
Çifte kurban bağladım
Çifte kurban bağladım
Ağam, yâr, değme bana
Paşam, yâr, değme bana
Zati da vurgunum sana
Zati da vurgunum sana

На том берегу реки

На том берегу реки,
На том берегу реки,
Серна резвится на равнине.
Серна резвится на равнине.
Господин мой, любимая, не тронь меня,
Повелитель мой, любимая, не тронь меня,
Ведь я и так влюблен в тебя.
Ведь я и так влюблен в тебя.
Вниз по реке я мчался,
Вниз по реке я мчался,
Тихонько плакал,
Тихонько плакал,
Если бы сказали: "Любимая пришла",
Если бы сказали: "Любимая пришла",
Двух жертвенных животных бы зарезал.
Двух жертвенных животных бы зарезал.
Господин мой, любимая, не тронь меня,
Повелитель мой, любимая, не тронь меня,
Ведь я и так влюблен в тебя.
Ведь я и так влюблен в тебя.