Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Barış Güvercini

Barış Güvercini

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Barış güvercini uçsun dünyada
Yok olsun kötülük, düşmanlık ölsün
Barış güvercini uçsun dünyada

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, insan ölmesin
Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, kimse ölmesin

Dünya cennet olsun, yaşasın insan
Gelin barışalım, dökülmesin kan
Son bulsun savaşlar, kesilsin figân
Barış güvercini uçsun dünyada

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, insan ölmesin
Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, kimse ölmesin

İnsancıl insanlar barıştan yana
Ancak zalim olan kıyar insana
Barış aşkı yayılmalı cihana
Barış güvercini uçsun dünyada

Dostluklar kurulsun insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar insan ölmesin
Dostluklar kurulsun insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar kimse ölmesin

Nesimi der ki, ey füze yapanlar
Acımasız zalim cana kıyanlar
Bırak ey yaşasın bütün insanlar
Barış güvercini uçsun dünyada

Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, insan ölmesin
Dostluklar kurulsun, insanlar gülsün
Son bulsun savaşlar, kimse ölmesin

Голубь мира

Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Голубь мира пусть летает по всему миру.
Пусть исчезнет зло, пусть умрет вражда,
Голубь мира пусть летает по всему миру.

Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть люди не умирают.
Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть никто не умирает.

Пусть мир станет раем, пусть живет человек,
Давайте помиримся, пусть не льется кровь.
Пусть закончатся войны, пусть прекратится плач,
Голубь мира пусть летает по всему миру.

Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть люди не умирают.
Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть никто не умирает.

Гуманные люди за мир,
Только жестокий причиняет боль человеку.
Любовь к миру должна распространиться по всему свету,
Голубь мира пусть летает по всему миру.

Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть люди не умирают.
Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть никто не умирает.

Несими говорит: о, те, кто делает ракеты,
Безжалостные тираны, отнимающие жизни,
Оставьте, пусть живут все люди,
Голубь мира пусть летает по всему миру.

Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть люди не умирают.
Пусть строятся дружеские отношения, пусть люди улыбаются,
Пусть закончатся войны, пусть никто не умирает.