Ben Seni Sevduğumi Dünyalara Bildurdum - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu traduction en allemand

Ben Seni Sevduğumi Dünyalara Bildurdum

Ben seni sevduğumi da dünyalara bildirdum
Endurdun kaşlaruni babani mi eldurdum

En dereye dereye de, al dereden taşlari
Bizden geçti sevdaluk, al cebumden saçlari

Kız evunun onine da sereceğum kilimi
Oldi hayli zamanlar, görmedum sevduğumi

Yaz geldi bahar geldi da açti yeşil yapraklar
Bana sana doyamadum da
Doysun kara topraklar.

Ich habe der Welt verkündet, dass ich dich liebe

Ich habe der Welt verkündet, dass ich dich liebe
Du senktest deine Brauen, habe ich deinen Vater erzürnt?

Hinab die Täler entlang, nimm die Steine vom Fluss
Unsere Liebe ist vorbei, nimm die Haare aus meiner Tasche

Vor dem Haus des Mädchens werde ich den Teppich ausbreiten
Es verging viel Zeit, seit ich meine Geliebte sah

Der Sommer kam, der Frühling kam, grüne Blätter entfalteten sich
Ich hatte nicht genug von dir,
Lass den dunklen Boden satt werden.