Bugün Ben Bir Güzel Gördüm - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu traduction en allemand

Bugün Ben Bir Güzel Gördüm

Bugün ben bir güzel gördüm
Bugün ben bir güzel gördüm
Bakar cennet sarayından
Kamaştı gözümün nuru
Onun hüsnü cemalinden
Kamaştı gözümün nuru
Onun hüsnü cemalinden

Bahçanın kapısını açtım
Bahçanın kapısını açtım
Sanırsın cennete düştüm
Sevdim coştum helallaştım
Buse aldım yanağından
Sevdim coştum helallaştım
Buse aldım yanağından

Salındı bahçaya girdi
Salındı bahçaya girdi
Çiçekler selama durdu
Mor menekşe boyun eğdi
Gül kızardı hicabından
Mor menekşe boyun eğdi
Gül kızardı hicabından

Bahçanın kapısı güldür
Bahçanın kapısı güldür
Dalında öten bülbüldür
Emrah da bir edna kuldur
Bağışla geç günahından
Emrah da bir edna kuldur
Bağışla geç günahından

Heute sah ich eine Schönheit

Heute sah ich eine wunderschöne Frau
Heute sah ich eine wunderschöne Frau
Die aus dem Himmelspalast herabblickt
Mein Augenlicht wurde geblendet
Von ihrer strahlenden Anmut
Mein Augenlicht wurde geblendet
Von ihrer strahlenden Anmut

Ich öffnete das Gartentor
Ich öffnete das Gartentor
Als stürzte ich ins Paradies
Ich liebte, schwärmte, legte Gelübde ab
Und küsste ihre Wange
Ich liebte, schwärmte, legte Gelübde ab
Und küsste ihre Wange

Sie schritt in den Garten
Sie schritt in den Garten
Blumen verneigten sich ehrfürchtig
Veilchen beugten ihr Haupt
Rosen erröteten vor ihrer Scham
Veilchen beugten ihr Haupt
Rosen erröteten vor ihrer Scham

Das Gartentor ist eine Rose
Das Gartentor ist eine Rose
Auf dem Zweig singt die Nachtigall
Emrah ist nur ein demütiger Diener
Vergib die Sünden seiner Tage
Emrah ist nur ein demütiger Diener
Vergib die Sünden seiner Tage