Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Can Ellerinden Gelmişem

Can Ellerinden Gelmişem

Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem
Can ellerinden gelmişem
Fani mekanı neylerem

Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem
Ol mülke meylim salmışam
Ben bu cihanı neylerem

Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem
Aşkın şarabın içmişem
Dil gülşenine göçmüşem

Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem
Ben varlığımdan geçmişem
Nam-û nişanı neylerem

Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben
Hakkı Cemi halk eden
Müstağniyem Billahi ben

Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem
Hallaki alem var iken
Halki zamanı neylerem

Я пришёл из рук Возлюбленной

Я пришёл из рук Возлюбленной моей,
Что мне этот бренный мир земной?
Я пришёл из рук Возлюбленной моей,
Что мне этот бренный мир земной?

К тому миру я стремлюсь душой,
Что мне этот мир, скажи, родная?
К тому миру я стремлюсь душой,
Что мне этот мир, скажи, родная?

Вино любви я испил до дна,
В цветник души переселился я.
Вино любви я испил до дна,
В цветник души переселился я.

Я от своего "я" давно ушёл,
Что мне имя, слава — всё пустое?
Я от своего "я" давно ушёл,
Что мне имя, слава — всё пустое?

Тот, кто весь мир создал — мой Бог,
Я богат Им одним, моя любимая.
Тот, кто весь мир создал — мой Бог,
Я богат Им одним, моя любимая.

Когда есть мир вечный, неземной,
Что мне мирское время, дорогая?
Когда есть мир вечный, неземной,
Что мне мирское время, дорогая?