Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Divane Asik Gibi

Divane Asik Gibi

Divane aşuk gibi da dolanirum yollardakız senin sebebune yar senin sebebune
Kaldım istanbullarda kadım istanbul... Baban beni babamdanda birkerecuk istesunAllahın emri ile allahın emri ile
Gelinum olsun desin gelinum olsun... sar beluna belunada karadeniz Kuşağı
Sar beluna belunada karadeniz kuşağı
(E kız sen da dermusun
Oy kız sen da dermusun
Alsam ha bu uşağu...)yüksek dağun kuşuyumda selviye konacağumiste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacağum vermezse kaça... al şalum yeşil şalım da dünyayı dolaşalum(sen yağmur ol ben bulut Maçkada buluşalum maçkada bulu.

As Crazy as a Lover

Like a crazy lover, I wander the streets because of you, my beloved
I have come to Istanbul, O Istanbul... May your father ask for me from my father, by the will of God, by the will of God
May he say, "Let her be my daughter-in-law," let her be my daughter-in-law... Tie a belt around your waist, and a Black Sea sash
Tie a belt around your waist, and a Black Sea sash
(Oh, girl, do you agree
Oh, girl, do you agree
If I take this young girl...)I am a bird from the high mountains, and I shall nest in the cypress tree,Ask me from my father, ask me from my mother
If he does not give me, I shall flee, if he does not give me, I shall flee... Take my shawl, my green shawl, and wander the world (You be the rain, and I shall be the cloud, let us meet in Maçka, let us meet in Ma..)