Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Essegi Saldim Cayira
Eşeği
saldım
çayıra
I
set
the
donkey
free
in
the
meadow
Otlaya
karnın
doyura
To
graze
and
fill
its
belly
Gördüğü
düşü
hayra
I
interpreted
its
dream
as
auspicious
Yoranın
da
avradını
May
the
one
who
tires
it
have
his
wife
Münkir
münafıkın
soyu
The
lineage
of
the
unbeliever
and
hypocrite
Yıktı
harap
etti
köyü
Destroyed
and
ruined
the
village
Mezarına
bir
tas
suyu
May
the
one
who
pours
water
on
its
grave
Dökenin
de
avradını
Have
his
wife
as
well
Derince
kazın
kuyusun
Dig
your
grave
deep
İnim
inim
inilesin
May
you
descend
lower
and
lower
Kefen
dikmeye
iğnesin
May
your
shroud's
needle
Verenin
de
avradını
Be
given
by
the
one
who
has
his
wife
Dağdan
tahta
indirenin
May
the
one
who
brings
down
wood
from
the
mountain
Iskatına
oturanın
And
sits
on
his
latrine
Hizmetini
bitirenin
And
completes
his
service
İmamın
da
avradını
Have
the
imam's
wife
as
well
Müfsidin
bir
de
gammazın
May
the
mischief-maker
and
the
informer
Mali
vardır
da
yemezin
Have
wealth
but
not
eat
it
İkisin
meyyit
namazın
May
the
one
who
performs
their
funeral
prayers
Kılanın
da
avradını
Have
his
wife
as
well
Kazak
abdal
nutk
eyledi
Kazakh
abdal
composed
this
poem
Cümle
halkı
dahleyledi
And
the
whole
crowd
bore
witness
Sorarlarsa
kim
söyledi
If
they
ask
who
sang
it
Soranın
da
avradını
May
the
one
who
asks
have
his
wife
as
well
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.