Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Karşıda Görünen Ne Güzel Yayla

Karşıda Görünen Ne Güzel Yayla

Karşıda görünen hey dost ne güzel yayla
Bir dem süremedim vallah giderim böyle
Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Ala gözlü pirim pirim sen himmet eyle
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Eğer göğerüben hey dost bostan olursam
Şu halkın diline hey dost destan olursam
Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Kara toprak senden senden üstün olursam
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Alınmış abdestim hey dost aldırırlarsa
Kılınmış namazım hey dost kıldırırlarsa
Sizde şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Sizde şah diyeni hey dost öldürürlerse
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Pir Sultan Abdal′ım hey dost dünya durulmaz
Gitti giden ömür ömür geri dönülmez
Gözlerimde şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Gözlerimde şah yolundan ayrılmaz
Ben de bu yayladan hey dost şaha giderim

Quel magnifique plateau on voit là-bas

Quel magnifique plateau on voit là-bas, mon cher
Je n'ai pas pu m'y attarder, je pars comme ça
Ô toi aux yeux bleus, fais un vœu pour moi
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Ô toi aux yeux bleus, fais un vœu pour moi
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Si je deviens, mon cher, un jardin verdoyant
Si je deviens une légende dans la bouche du peuple, mon cher
Si je deviens plus grand que la terre noire, mon cher
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Si je deviens plus grand que la terre noire, mon cher
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Si mon ablution est annulée, mon cher
Si ma prière est interrompue, mon cher
Si ceux qui te disent "roi" sont tués, mon cher
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Si ceux qui te disent "roi" sont tués, mon cher
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Pir Sultan Abdal, mon cher, le monde ne s'arrête pas
La vie qui s'en va ne revient pas, mon cher
Mon regard ne se détourne pas du chemin du roi
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher

Mon regard ne se détourne pas du chemin du roi
Je quitterai ce plateau pour devenir un roi, mon cher