Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Zamanede Bir Hal

Zamanede Bir Hal

Zamanede bir hal gelmesin başa
Ahdı bütün bir sadık yar kalmamış
Dost dost dost dost

Kalleş yar olana dost demem haşa
N'olacak muhannet meydan görmemiş
Dost dost dost dost
Kalleş yar olana dost demem haşa
N'olacak muhannet meydan görmemiş
Dost dost dost dost

Ben bir yar isterim derunu dilden
Sarfede varını geldikçe elden
Dost dost dost dost

Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost
Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost

Hüseyin beyhude ah etme naçar
Bir kapı örterse birini açar
Dost dost dost dost

Buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost
Ah buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost

Times are Hard

How times have changed, with little faith left to find,
Loyal companions, so hard to come by.
Friend, friend, friend, friend,

Traitors I will not call friends, by God.
What good is a friend who has never seen the battlefield?
Friend, friend, friend, friend,
Traitors I will not call friends, by God.
What good is a friend who has never seen the battlefield?
Friend, friend, friend, friend,

I seek a friend, true to their heart,
Willing to spend their all, until the end.
Friend, friend, friend, friend,

To shield me from enemies, with care.
Those who smile at everyone, are no friends at all.
Friend, friend, friend, friend,
To shield me from enemies, with care.
Those who smile at everyone, are no friends at all.
Friend, friend, friend, friend,

Hussein, it's no use, to sigh and complain,
For every door that closes, another will open.
Friend, friend, friend, friend,

This world, they call it, will soon pass away,
For what day has come, that has not turned to night?
Friend, friend, friend, friend,
This world, they call it, will soon pass away,
For what day has come, that has not turned to night?
Friend, friend, friend, friend,