Paroles et traduction Erkan Oğur feat. İsmail H. Demircioğlu - Zeynep

Zeynep

Zeynep bu güzellik var mı soyunda
Elvan elvan güller biter bağında
Arife gününde bayram ayında
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Zeynebe yaptırdım altından tarak
Tara zülüflerin bir yana bırak
Zeynebe gidemem yollar pek ırak
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Söğüdün yaprağı nârindir nârin
İçerim yanıyor dışarım serin
Zeynebi bu hafta ettiler gelin
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim
Kangaldan aşağı Mamaşın köyü
Derindir kuyusu serindir suyu
Güzeller içinde Zeynebin huyu
Zeynebim Zeynebim allı Zeynebim
Beş köyün içinde şanlı Zeynebim

Зейнеп

Зейнеп, есть ли в твоем роду такая красавица?
Разноцветные розы цветут в твоем саду.
В день Арафат, в месяц праздника,
Зейнеп моя, Зейнеп, румяная Зейнеп,
Среди пяти деревень, славная Зейнеп.
Я сделал для Зейнеп золотой гребень,
Расчесывай свои локоны, отложи на одну сторону.
К Зейнеп я не могу пойти, дороги слишком далеки.
Зейнеп моя, Зейнеп, румяная Зейнеп,
Среди пяти деревень, славная Зейнеп.
Лист ивы нежный, нежный,
Внутри меня горит, снаружи прохладно.
Зейнеп на этой неделе сделали невестой.
Зейнеп моя, Зейнеп, румяная Зейнеп,
Среди пяти деревень, славная Зейнеп.
Вниз от Кангала, деревня Мамаша,
Глубок её колодец, прохладна её вода.
Среди красавиц - нрав Зейнеп.
Зейнеп моя, Зейнеп, румяная Зейнеп,
Среди пяти деревень, славная Зейнеп.