Paroles et traduction Erkin Koray - Anladın Mı

Anladın Mı

Anladın mı evladım?
Bu dünyada neler var
Kazanacağım derken
Başı kaybetmek de var
Dervişim çok bilmişim
Seyyahım hep gitmişim
Ustasının iş işi
Daha neler neler var
Kaş yapayım derken
Göz çıkarma sakın
Sen eskisi gibi
Saf tavrını takın
Saf tavrını takın
Saf tavrını takın
Anladın mı evladım?
Bu dünyada neler var
Senin kitabın kadar
Yazılmış cümleler var
Mor yoğurt yedin mi hiç?
Zargonya'yı gördün mü?
Şahmaran oldun mu hiç?
Daha neler neler var
Kaş yapayım derken
Göz çıkarma sakın
Sen eskisi gibi
Saf tavrını takın
Saf tavrını takın
Saf tavrını takın
Sen ne kadar "anladım"
Desen de evladım
Anlamamışsındır
Anlamamışsındır
Aramızdaki dağlar
O kadar yüksek ki
Aşamamışsındır
Aşamamışsındır
Sözümüz kimseye değil
Belki ters gelir kimine
Yalnızca bir şarkı yaptık
Bu böyle biline
Sözümüz kimseye değil
Belki ters gelir kimine
Yalnızca bir şarkı yaptık
Bu böyle biline
Bu böyle biline
Bu böyle biline
Bu böyle biline
Bu böyle biline
Bu böyle biline
Bu böyle biline

Поняла ли ты?

Поняла ли ты, дочка?
Что в этом мире есть
Стремясь к победе,
Можно и голову сложить
Я дервиш, много знаю,
Странник, много прошел,
У мастера свои дела,
Да мало ли что еще есть
Хотел сделать красиво,
А испортил всё,
Ты как прежде,
Простоту свою сохрани
Простоту свою сохрани
Простоту свою сохрани
Поняла ли ты, дочка?
Что в этом мире есть
Как в твоей книге,
Написаны фразы
Ела ли ты когда-нибудь фиолетовый йогурт?
Видела ли ты герань?
Была ли ты когда-нибудь Шахмаран?
Да мало ли что еще есть
Хотел сделать красиво,
А испортил всё,
Ты как прежде,
Простоту свою сохрани
Простоту свою сохрани
Простоту свою сохрани
Сколько бы ты "поняла"
Ни говорила, дочка,
Не поняла ты
Не поняла ты
Между нами горы
Так высоки,
Что не перешла ты их
Что не перешла ты их
Наши слова ни к кому конкретно не относятся,
Возможно, кому-то покажутся резкими,
Мы просто написали песню,
Пусть так и будет известно
Наши слова ни к кому конкретно не относятся,
Возможно, кому-то покажутся резкими,
Мы просто написали песню,
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно
Пусть так и будет известно