Paroles et traduction Erkin Koray - Ay Bir Tane

Ay Bir Tane

Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
(Ay bir tane) öyle olsun
(Biz divane) öyle olsun
(Ay bir tane) öyle olsun
(Biz divane) öyle olsun
(Sorma gitsin halimiz)
Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Madem Allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
Madem Allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Sorma gitsin halimiz)
Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
(Ay bir tane) öyle olsun
(Biz divane) öyle olsun
(Ay bir tane) öyle olsun
(Biz divane) öyle olsun
(Sorma gitsin halimiz)
Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Sorma gitsin halimiz)
Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)
(Sorma gitsin halimiz)
Dünyalarda bir tane)
(Sorma gitsin halimiz)
(Dünyalarda bir tane)
(Ay bir tane bir tane)
(Derdimiz on bin tane)

Ay Only One

Moon, only one, only one
Our troubles are ten thousand
Moon, only one, only one
Our troubles are ten thousand
Don't ask about our condition
In the world, only one
Don't ask about our condition
In the world, only one
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
(Moon, only one) let it be so
(We are mad) let it be so
(Moon, only one) let it be so
(We are mad) let it be so
(Don't ask about our condition)
In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
Am I flour in a mill?
Am I seaweed in the sea?
Am I flour in a mill?
Am I seaweed in the sea?
Since God created
Am I your servant?
Since God created
Am I your servant?
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Don't ask about our condition)
In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
(Moon, only one) let it be so
(We are mad) let it be so
(Moon, only one) let it be so
(We are mad) let it be so
(Don't ask about our condition)
In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
We said 'crooked', and became hair
You wished, and we became nightingales
We said 'crooked', and became hair
You wished, and we became nightingales
Don't ask how
We became ashes without burning
Don't ask how
We became ashes without burning
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Don't ask about our condition)
In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)
(Don't ask about our condition)
In the world, only one)
(Don't ask about our condition)
(In the world, only one)
(Moon, only one, only one)
(Our troubles are ten thousand)