Paroles et traduction Erkin Koray - Aşkımız Bitecek

Aşkımız Bitecek

Ben kara gün dostu sanmıştım seni
En acı günlerde terkettin beni
Bir derdin üstüne bin derdi kattın
Her zaman ağlattın şu gözlerimi
Her zaman ağlattın şu gözlerimi

Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende

Sanma ki bu dünya sana kalacak
Senin de gençliğin elbet solacak
Herkesi kendine yâr olur sanma
Yine benim sana tek yâr olacak
Yine benim sana tek yâr olacak

Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende

Ne seni görseydim ne de sevseydim
Gönlümü vermezdim böyle bilseydim
Ne bir gün güldürdün ne sevindirdin
Seni sevmektense keşke ölseydim
Seni sevmektense keşke ölseydim

Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Kabahat sende
Kabahat sende

Наша любовь закончится

Я считал тебя другом в беде,
В самые тяжелые дни ты покинула меня.
К одной беде ты добавила тысячу бед,
Ты всегда заставляла плакать мои глаза.
Ты всегда заставляла плакать мои глаза.

Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.
Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.

Не думай, что этот мир останется тебе,
Твоя молодость тоже когда-нибудь увянет.
Не думай, что каждый станет тебе возлюбленным,
И снова я буду твоим единственным любимым.
И снова я буду твоим единственным любимым.

Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.
Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.

Лучше бы я тебя не видел и не любил,
Я бы не отдал тебе свое сердце, если бы знал.
Ты ни разу не заставила меня улыбнуться, ни разу не порадовала,
Лучше бы я умер, чем полюбил тебя.
Лучше бы я умер, чем полюбил тебя.

Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.
Наша любовь закончится, если так пойдет дальше,
Я не виноват, вся вина на тебе.
Вина на тебе.
Вина на тебе.