Paroles et traduction Erkin Koray - Boşuna

Boşuna

Beni aşağılaman sebebiyle
Her fırsatta hor görmen sebebiyle
Beni aşağılaman sebebiyle
Her fırsatta hor görmen sebebiyle
Seni terk edeceğim, şimdi gideceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Ağlamak demekse, inlemek demekse
Olmaz olsun böyle sevgi, böyle bir aşk
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Ne kadar sevsem de hem de özlesem de
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Boşuna boşuna boşuna boşuna boşuna
Uğraşma boşuna
Yürü
Evet
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Herkes sevdiğine eziyet etse
Sevmek demek zalim olmak demekse
Ağlamak demekse, inlemek demekse
Olmaz olsun böyle sevgi, böyle bir aşk
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Bir kez gülsen sankim günah olur
Sankim vaktin benle ziyan olur
Ne kadar sevsem de hem de özlesem de
Bil ki sana dönmeyeceğim
Bil ki sana dönmeyeceğim
Boşuna boşuna boşuna boşuna boşuna
Uğraşma boşuna

Напрасно

Из-за того, что ты меня унижаешь,
Из-за того, что ты меня презираешь при каждом удобном случае,
Из-за того, что ты меня унижаешь,
Из-за того, что ты меня презираешь при каждом удобном случае,
Я тебя брошу, я сейчас уйду.
Знай, что я к тебе не вернусь.
Знай, что я к тебе не вернусь.
Если все мучают тех, кого любят,
Если любить — значит быть жестоким,
Если все мучают тех, кого любят,
Если любить — значит быть жестоким,
Если любить — значит плакать и стенать,
Прочь такую любовь, такую страсть.
Если ты улыбнёшься хоть раз, как будто это грех,
Как будто ты тратишь время со мной.
Если ты улыбнёшься хоть раз, как будто это грех,
Как будто ты тратишь время со мной.
Как бы сильно я тебя ни любил и ни скучал,
Знай, что я к тебе не вернусь.
Знай, что я к тебе не вернусь.
Напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно,
Не старайся напрасно.
Иди.
Да.
Если все мучают тех, кого любят,
Если любить — значит быть жестоким,
Если все мучают тех, кого любят,
Если любить — значит быть жестоким,
Если любить — значит плакать и стенать,
Прочь такую любовь, такую страсть.
Если ты улыбнёшься хоть раз, как будто это грех,
Как будто ты тратишь время со мной.
Если ты улыбнёшься хоть раз, как будто это грех,
Как будто ты тратишь время со мной.
Как бы сильно я тебя ни любил и ни скучал,
Знай, что я к тебе не вернусь.
Знай, что я к тебе не вернусь.
Напрасно, напрасно, напрасно, напрасно, напрасно,
Не старайся напрасно.