Paroles et traduction Erkin Koray - Bu Mendili

Bu Mendili

En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh dedikten sonra
Kaldırımların dili yok onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabaha karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi sevdiğimizi sevildiğimizi
Aslında bir hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni durur denizler kurur
Ve en hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edene ne ne yağlıca yağ yağ
Yağ yağ ah gıdı gıdı meh meh dedikten sonra

Этот платок

Прежде чем броситься в омут с головой, мы смотрим друг другу в глаза,
Ах, тому, кто придумал этот платок, жир да масло, жир да масло,
Жир да масло, ах, гыды-гыды, мех-мех, сказав это,
У тротуаров нет языка, они не расскажут,
Мы расскажем, как мы их топтали,
Как мы покупали хлеб на рассвете и ели его,
Как мы пили, как мы любили, как нас любили,
На самом деле, если мы начнем рассказывать нашу историю,
Время остановится, моря высохнут,
И прежде чем броситься в омут с головой, мы смотрим друг другу в глаза,
Ах, тому, кто придумал этот платок, жир да масло, жир да масло,
Жир да масло, ах, гыды-гыды, мех-мех, сказав это,