Paroles et traduction Erkin Koray - Cemile Kız

Cemile Kız

Sesini duymasın canım yabancı kılar
Gönülden anlarsan canım gözlerime bak
Sevdanın saçına canım vurduğum tarak
Elimden mi nedir canım sert Cemile kız
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Eğer avucumda canım koparsa sazım
Tel tel saçlarını canım bırak uzasın
Bir bahardan sonra canım gelen bu yazın
Düşmeden ardına canım kar Cemile kız
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Haydi sen ışık ol canım pervane de ben
Ben kanat çırpayım canım beni yak birden
Öyle bir sevda ki canım eğer istesen
En büyüğü bende canım var Cemile kiz
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem
Cemilem Cemmilem, canım gülüm Cemmilem

Cemile Girl

Don't let a stranger hear your voice, my dear
If you understand my heart, my dear, gaze into my eyes
My love's hair, my dear, the comb I used
What's wrong with my hand, my dear, harsh Cemile girl
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
If my saz falls from my grasp, my dear
Let your cascading hair grow long, my dear
After a spring, my dear, comes this summer
Don't fall behind, my dear, snowy Cemile girl
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Come, be my light, my dear, and I'll be the moth
Let me flutter, my dear, burn me with your fire
A love like this, my dear, if you desire
The greatest is mine, my dear, Cemile girl
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem
Cemilem Cemmilem, my darling Cemmilem