Paroles et traduction Erkin Koray - Dost Acı Söyler

Dost Acı Söyler

Bir bakarım dünya çökmüş köz olmuş
Bir bakarım yüzler gülmüş yaz olmuş
İnsan kuş değil de şeytan misali
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dilinden düşmezdi Allah'ın adı
Ahreti düşünmez var mı faydası?
Hem beni aldatır hem de kendini
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi

A Friend Tells You the Bitter Truth

Sometimes I see the world collapsing, reduced to embers
Other times I see faces smiling, like it's summer
Humans are not birds, but they act like demons
A friend tells you the bitter truth, don't be upset, okay?
A friend tells you the bitter truth, don't be upset, okay?
God's name was always on his lips
But he doesn't think about the afterlife, is there any point?
He deceives both me and himself
A friend tells you the bitter truth, don't be upset, okay?
We are not dogs to hold a grudge against the mountain
We are not oxen to destroy the vineyard
If our goal is brotherhood, come, take my hand
A friend tells you the bitter truth, don't be upset, okay?
We are not dogs to hold a grudge against the mountain
We are not oxen to destroy the vineyard
If our goal is brotherhood, come, take my hand
A friend tells you the bitter truth, don't be upset, okay?