Paroles et traduction Erkin Koray - Dost Acı Söyler

Dost Acı Söyler

Bir bakarım dünya çökmüş köz olmuş
Bir bakarım yüzler gülmüş yaz olmuş
İnsan kuş değil de şeytan misali
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dost acı söylermiş darılma e mi
Dilinden düşmezdi Allah'ın adı
Ahreti düşünmez var mı faydası?
Hem beni aldatır hem de kendini
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi
İt değiliz ki biz dağa küselim
Öküz değiliz ki bağı sökelim
Gaye kardeşlikse gel tut elimi
Dost acı söylermiş darılma e mi

Друг говорит горькую правду

Взгляну – мир рухнул, стал пеплом,
Взгляну – лица улыбаются, лето настало.
Человек не птица, а словно дьявол,
Друг горькую правду говорит, не обижайся, а?
Друг горькую правду говорит, не обижайся, а?
С языка не сходило имя Бога,
О загробной жизни не думает, какая польза?
Обманывает и меня, и себя,
Друг горькую правду говорит, не обижайся, а?
Мы же не собаки, чтобы на горы злиться,
Мы же не быки, чтобы ярмо сорвать,
Если цель – братство, возьми мою руку,
Друг горькую правду говорит, не обижайся, а?
Мы же не собаки, чтобы на горы злиться,
Мы же не быки, чтобы ярмо сорвать,
Если цель – братство, возьми мою руку,
Друг горькую правду говорит, не обижайся, а?