Paroles et traduction Erkin Koray - Hay Yam Yam
Gün
doğarken
(gün
doğarken)
На
рассвете
(на
рассвете)
Sabah
horozlar
niçin
acı
acı
bağırırlar
bilir
misin
(bilir
misin)?
Знаешь
ли
ты,
почему
петухи
так
горько
кричат
по
утрам
(знаешь
ли
ты)?
Tan
yerini
gösterip
de
onlar
derler
ki
sana
Указывая
на
зарю,
они
говорят
тебе
Geçen
geçti
gidiyor
da
ya
sen
nerelerdesin?
Прошлое
ушло,
а
где
же
ты?
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям,
хей
ям
ям
Bu
gecenin
son
gecen
olması
da
var
Эта
ночь
может
быть
последней
Emret
de
şu
gül
rengi
şarabı
getirsinler
Прикажи,
пусть
принесут
розовое
вино
Gafil
bir
gittin
mi
daha
gelmek
yok
Ушел
без
предупреждения,
и
возврата
нет?
Altın
değilsin
ki
seni
gömüp
çıkarsınlar
Ты
не
золото,
чтобы
тебя
закопали
и
откопали
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Eğer
şurda
sevgi
ile
dolmamışsa
yüreğin
Если
здесь,
в
твоей
груди,
нет
любви
Tekkelerde
manastırda
hiç
bir
yere
eremezsin
Ни
в
монастырях,
ни
в
обителях
ты
не
найдешь
покоя
Gönül
verip
içtenlikle
sevdin
mi
şu
dünyada
Если
ты
любил
искренне
и
от
всего
сердца
в
этом
мире
Tüm
cennetin
cehennemin
çok
çok
üzerindesin
Ты
выше
всех
небес
и
всех
преисподних
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Varlık
yokluk
derdini
şu
kafandan
sil
Выбрось
из
головы
заботы
о
богатстве
и
бедности
Bırak
densiz
işleri
de
kendini
bil
Оставь
глупые
дела
и
познай
себя
Gerin
şöyle
bir
güzel
ohh
derin
nefes
al
Потянись,
сделай
глубокий
вдох,
ох,
как
хорошо
Kaç
nefes
alacağın
var
ya
hiç
belli
değil
Ведь
никто
не
знает,
сколько
вдохов
тебе
осталось
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Hay
yam
yam,
hay
yam
yam
Хей
ям
ям,
хей
ям
ям
Hay
yam
yam
yam
yam
yam
yam
yam
hay
yam
yam
Хей
ям
ям
ям
ям
ям
ям
ям
хей
ям
ям
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.