Paroles et traduction Erkin Koray - Karlı Dağlar

Karlı Dağlar

Karlı dağlar geçit vermez
Garip gönlüm ağlar gülmez
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Karlı dağlar yol ver bana
Söyle gidem hangi yana
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de

Snowy Mountains

Snowy mountains won't give up
My lonely heart cries, it doesn't laugh
My beloved left, he won't return
Oh God, why did you take away my flower-faced one?
My beloved left, he won't return
Oh God, why did you take away my flower-faced one?
My lonely heart is bleeding
Tears are streaming from my eyes
Those beautiful ringlets
Arched eyebrows, honeyed lips
Come to me, my love
Oh God, take me, take me too
Come to me, my love
Oh God, take me, take me too
Snowy mountains, let me through
Tell me, where should I go?
Nothing can be done
Oh God, reunite me with her
Nothing can be done
Oh God, reunite me with her
My lonely heart is bleeding
Tears are streaming from my eyes
Those beautiful ringlets
Arched eyebrows, honeyed lips
Come to me, my love
Oh God, take me, take me too
Come to me, my love
Oh God, take me, take me too
Oh God, take me, take me too
Oh God, take me, take me too