Paroles et traduction Erkin Koray - Karlı Dağlar

Karlı Dağlar

Karlı dağlar geçit vermez
Garip gönlüm ağlar gülmez
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Nazlı yarim gitti gelmez
Tanrım niçin aldın o gül yüzlümü
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Karlı dağlar yol ver bana
Söyle gidem hangi yana
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Elden birşey gelmiyor
Tanrım kavuştur beni ona
Garip gönlüm kanlar ağlar
Gözlerimden yaşlar akar
O güzelim lüle saçlar
Kalem kaşlar bal dudaklar
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Geeel bana yarim
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de
Tanrım al beni beni de

Снежные горы

Снежные горы не дают пройти,
Бедное сердце плачет, не смеётся.
Моя нежная любимая ушла и не вернётся.
Боже, зачем ты забрал мое луноликое счастье?
Моя нежная любимая ушла и не вернётся.
Боже, зачем ты забрал мое луноликое счастье?
Бедное сердце кровью обливается,
Из глаз моих слезы текут рекой.
Те прекрасные кудрявые локоны,
Тонкие брови, медовые губы.
Вернись ко мне, любимая!
Боже, забери меня тоже!
Вернись ко мне, любимая!
Боже, забери меня тоже!
Снежные горы, дайте мне дорогу,
Скажите, куда мне идти?
Ничего не могу поделать,
Боже, соедини меня с ней!
Ничего не могу поделать,
Боже, соедини меня с ней!
Бедное сердце кровью обливается,
Из глаз моих слезы текут рекой.
Те прекрасные кудрявые локоны,
Тонкие брови, медовые губы.
Вернись ко мне, любимая!
Боже, забери меня тоже!
Вернись ко мне, любимая!
Боже, забери меня тоже!
Боже, забери меня тоже!
Боже, забери меня тоже!