Paroles et traduction Erkin Koray - Öfke

Öfke

Bir tutam öfke takılır kalır içimde
Kurtulamam atamam bu öfkeyi içimden
Binlerce hile binlerce hurda varken
Bunları unutamam namert cirit atarken
Seninle bir olalım kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden gel kurtar beni
Seninle bir olalım kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden gel kurtar beni
Gel kurtar beni
Gel kurtar beni
Bir tutam öfke sarar damarlarımı
Öfke taştan katı yoksa keskin satır mı?
Sanki bir gün gelir öfke bir kabus gibi
Öyle bir yerleşir içimden gitmez gibi
Seninle bir olalım kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden gel kurtar beni
Seninle bir olalım kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden gel kurtar beni
Gel kurtar beni
Gel kurtar beni

Гнев

Щепотка гнева застряла во мне,
Не могу избавиться, не могу вырвать этот гнев из себя.
Тысячи уловок, тысячи обманов вокруг,
Не могу забыть их, пока подлецы безнаказанно разгуливают.
Давай будем вместе, избавимся, выбросим
Этот бесконечный гнев, приди, спаси меня.
Давай будем вместе, избавимся, выбросим
Этот бесконечный гнев, приди, спаси меня.
Приди, спаси меня.
Приди, спаси меня.
Щепотка гнева сковывает мои вены,
Гнев тверд, как камень, или это острый нож?
Словно однажды гнев, как кошмар,
Настолько поселится во мне, что не уйдет.
Давай будем вместе, избавимся, выбросим
Этот бесконечный гнев, приди, спаси меня.
Давай будем вместе, избавимся, выбросим
Этот бесконечный гнев, приди, спаси меня.
Приди, спаси меня.
Приди, спаси меня.