Paroles et traduction Erkki Junkkarinen - Aron laulu
Don-virran
rannalla
On
the
banks
of
the
Don
River
Vietin
lapsuutein
I
spent
my
childhood
Siellä
liepehillä
There
on
those
slopes
Laajan
aromaan
Of
that
vast
steppe
Kerkeesti
tyttönen
Timely,
the
young
girl
Ryösti
sydämmein
Stole
my
heart
Häntä
unhoittaa
To
forget
her
En
saata
milloinkaan
I
can
never
Aron
luokse
mieleni
halaa
My
mind
yearns
for
Aaron
Taakse
aikain
ankeain
Behind
the
bleakest
of
times
Muisto
jälleen
mieleen
palaa
Memory
returns
to
mind
Aron
laulun
kuullessain
When
I
hear
Aaron's
song
Yhdessä
kuljimme
Together
we
walked
Aina
iltaisin
Always
in
the
evenings
Hänet
saavani
To
get
her
Mä
luulin
omaksein
I
thought
to
make
her
my
own
Vihdoin
mä
neidolta
Finally,
from
the
young
lady
Sitä
rukoilin
I
begged
her
for
it
Mutta
nauroi
vain
But
she
only
laughed
Hän
minun
kiihkollein
She
at
my
passions
Silloin
luotain
lähdin
mä
salaa
Then
I
secretly
boarded
the
ship
Suru
raskas
seuranain
Heavy
sorrow
my
companion
Neito
jälleen
mieleeni
palaa
The
young
lady
returns
to
my
mind
Aron
laulun
kuullessain
When
I
hear
Aaron's
song
Muistoja
rinnastai
Memories
from
my
chest
Koetin
karkoittaa
I
tried
to
banish
Mutta
häntä
koskaan
But
I
can
never
forget
her
Unhoittaa
mä
voi
Ever
Laulu
tää
uudelleen
This
song
again
Muistot
eloonn
saa
Brings
memories
to
life
Niin
kuin
ennenmuinoin
Just
like
in
the
olden
days
Arolla
se
soi
It
plays
on
the
steppe
Suru
jäytää
vain
sydänalaa
Sorrow
gnaws
only
at
my
heart
Sitä
en
saa
rinnastain
I
can't
get
it
out
of
my
chest
Neito
jälleen
mieleeni
palaa
The
young
lady
returns
to
my
mind
Aron
laulun
kuullessain
When
I
hear
Aaron's
song
Muistojen
valtaan
In
the
power
of
memories
Hetkiseksi
jäin
For
a
moment
I
stayed
Jälleen
kuljin
minä
Again
I
walked
Teillä
aromaan
On
the
roads
of
the
steppe
Tyttönen
rakkahin
Dearest
young
lady
Astui
vierelläin
Stepped
beside
me
Nähnyt
pilkkaa
Having
seen
mockery
En
nyt
hänen
katseessaan
I
see
it
not
now
in
her
gaze
Hymy
tiellein
loistetta
valaa
A
smile
casts
a
glow
on
my
path
Kotiin
johtaa
kulkuain
Leading
home
my
steps
Neito
kerran
luokseni
palaa
The
young
lady
returns
to
me
Aron
laulun
kuullessain
When
I
hear
Aaron's
song
Évaluez la traduction
1
Totisen pojan jenkka
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.