Paroles et traduction Erkki Junkkarinen - Aron laulu
Don-virran
rannalla
На
берегу
Дона
Vietin
lapsuutein
Провел
я
детство
Siellä
liepehillä
Там,
на
просторах,
Laajan
aromaan
В
краю
родном.
Kerkeesti
tyttönen
Быстро
девушка
Ryösti
sydämmein
Сердце
мне
похитила,
Häntä
unhoittaa
Забыть
ее
En
saata
milloinkaan
Мне
не
дано
никогда.
Aron
luokse
mieleni
halaa
К
Аро
стремится
душа
моя,
Taakse
aikain
ankeain
В
прошлое,
где
дни
темны,
Muisto
jälleen
mieleen
palaa
Вновь
память
возвращается,
Aron
laulun
kuullessain
Как
только
песню
Аро
услышу
я.
Yhdessä
kuljimme
Вместе
гуляли
мы
Aina
iltaisin
Каждый
вечер,
Hänet
saavani
Думал,
что
будешь
ты
Mä
luulin
omaksein
Моей
навеки.
Vihdoin
mä
neidolta
Умолял
тебя,
Sitä
rukoilin
Девушка
моя,
Mutta
nauroi
vain
Но
ты
лишь
смеялась
Hän
minun
kiihkollein
Надо
мной,
любя.
Silloin
luotain
lähdin
mä
salaa
Тогда
я
тайком
ушел,
Suru
raskas
seuranain
С
тяжелой
душой,
Neito
jälleen
mieleeni
palaa
Образ
твой
вновь
встает
предо
мной,
Aron
laulun
kuullessain
Как
только
песню
Аро
услышу
я.
Muistoja
rinnastai
Воспоминания
эти
Koetin
karkoittaa
Пытался
я
прогнать,
Mutta
häntä
koskaan
Но
тебя
никогда
Unhoittaa
mä
voi
Мне
не
забыть.
Laulu
tää
uudelleen
Эта
песня
вновь
Muistot
eloonn
saa
Воспоминания
воскрешает,
Niin
kuin
ennenmuinoin
Как
в
былые
времена
Arolla
se
soi
На
Аро
она
звучит.
Suru
jäytää
vain
sydänalaa
Грусть
сковывает
сердце
мое,
Sitä
en
saa
rinnastain
Не
могу
я
с
ней
совладать,
Neito
jälleen
mieleeni
palaa
Образ
твой
вновь
встает
предо
мной,
Aron
laulun
kuullessain
Как
только
песню
Аро
услышу
я.
Muistojen
valtaan
Власти
воспоминаний
Hetkiseksi
jäin
На
миг
поддался
я,
Jälleen
kuljin
minä
Снова
брел
я
тропой
Teillä
aromaan
В
родные
края.
Tyttönen
rakkahin
Девушка
любимая
Astui
vierelläin
Рядом
шла
со
мной,
Nähnyt
pilkkaa
Не
видел
я
больше
En
nyt
hänen
katseessaan
Тени
в
глазах
твоих.
Hymy
tiellein
loistetta
valaa
Улыбка
твоя
путь
мой
освещает,
Kotiin
johtaa
kulkuain
Домой
ведет
меня,
Neito
kerran
luokseni
palaa
Ты
вновь
вернулась
ко
мне,
Aron
laulun
kuullessain
Как
только
песню
Аро
услышала
ты.
Évaluez la traduction
1
Totisen pojan jenkka
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.