Paroles et traduction Erkki Junkkarinen - Kappale kauneinta Suomea
Punaiset
posket
syksy-yö
Tes
joues
rouges,
la
nuit
d'automne
Siniset
silmät
kaiken
lyö
Tes
yeux
bleus,
qui
surpassent
tout
Huulillasi
hehkuu
kesän
muistot
Tes
lèvres,
où
brillent
les
souvenirs
de
l'été
Punaiset
posket
syksy-yö
Tes
joues
rouges,
la
nuit
d'automne
Siniset
silmät
kaiken
lyö
Tes
yeux
bleus,
qui
surpassent
tout
Kappale
kauneinta
Suomea
Un
chant
du
plus
beau
de
la
Finlande
Raikas
muisto
on
satehen
Le
souvenir
frais
de
la
pluie
Tumman
pilvisen
ukkosen
De
l'orage
sombre
et
nuageux
Maahan
sortuvan
teltan
ja
kesän
kuuman
huuman
De
la
tente
qui
s'effondre
au
sol
et
de
la
chaleur
torride
de
l'été
Muistan
vielä
mä
suudelman
Je
me
souviens
encore
du
baiser
Laulun
onnesta
kertovan
Du
chant
qui
raconte
le
bonheur
Hempeän
tuulen
ja
herkän
hiljaisuuden
Du
vent
doux
et
du
silence
délicat
Punaiset
posket
syksy-yö
Tes
joues
rouges,
la
nuit
d'automne
Koleat
laineet
rantaan
lyö
Les
vagues
froides
frappent
la
rive
Ympärillä
metsän
linnun
äänet
Autour
de
moi,
les
chants
des
oiseaux
de
la
forêt
Saanhan
vielä
mä
suukkosen
Puis-je
encore
avoir
un
baiser
?
Unhoita
sua
koskaan
en
Je
ne
t'oublierai
jamais
Mulle
annoit
sä
lemmen
ja
kesän
kuuman
huuman
Tu
m'as
donné
l'amour
et
la
chaleur
torride
de
l'été
Vienyt
syksy
on
kukkasen
L'automne
a
emporté
la
fleur
Mennyt
aika
on
lämpöinen
Le
temps
passé
est
chaud
Huominen
pakkaset
uudet
jälleen
tuonee
Le
gel
du
lendemain
apportera
de
nouveaux
Évaluez la traduction
1
Ramaya
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.