Baba - Erkut Taçkın traduction en français

Baba

Bir baba evlatlarını
Aramış son gün
Seslenmiş her yere
Çaresiz kalmış o gün

Bir baba sevgi vermemiş
Gizlemiş ise
Aşkı saklamışsa
Evlatlarından bile

Nasıl da bekler sarılsın
Çocukları ona
Bir baba öpmeyi
Öğretmedikten sonra

Affedin
Affedin onu
Bir baba olmadıysa bile sizlerle

Yalnızlık
Yalnızlık ona
Çok geç öğretti bu gerçeği

Bir baba sevgi vermemiş
Gizlemiş ise
Aşkı saklamışsa
Evlatlarından bile

Nasıl da bekler sarılsın
Çocuklar ona
Bir baba öpmeyi
Öğretmedikten sonra

Hepiniz toplanın
Artık onun yanında
Öpüp okşamalı
Titreyen elleri

Hepiniz toplanın
Artık onun yanında
Öpüp okşamalı
Titreyen elleri

Hepiniz toplanın
Artık onun yanında
Öpüp okşamalı
Titreyen elleri

Hepiniz toplanın
Artık onun yanında
Öpüp okşamalı
Titreyen elleri

Papa

Un père a cherché ses enfants
Dans ses derniers jours
Il a appelé partout
Il était désespéré ce jour-là

Un père n'a pas donné d'amour
S'il l'a caché
S'il a caché son amour
Même de ses enfants

Comment peut-il s'attendre à ce qu'ils se serrent dans ses bras ?
Ses enfants pour lui
Un père n'a pas appris à embrasser
Après tout

Pardonnez-le
Pardonnez-le
Même s'il n'a pas été un père pour vous

La solitude
La solitude lui a appris
Trop tard, cette vérité

Un père n'a pas donné d'amour
S'il l'a caché
S'il a caché son amour
Même de ses enfants

Comment peut-il s'attendre à ce qu'ils se serrent dans ses bras ?
Ses enfants pour lui
Un père n'a pas appris à embrasser
Après tout

Réunissez-vous tous
Maintenant à ses côtés
Embrassez et caressez
Ses mains tremblantes

Réunissez-vous tous
Maintenant à ses côtés
Embrassez et caressez
Ses mains tremblantes

Réunissez-vous tous
Maintenant à ses côtés
Embrassez et caressez
Ses mains tremblantes

Réunissez-vous tous
Maintenant à ses côtés
Embrassez et caressez
Ses mains tremblantes