Sen - Erkut Taçkın traduction en russe

Sen

Sen, her gün başka bir kadınsın
Sen, bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen, anlaşılmaz bir garip insansın
Sen, erişilmez en güzel aşkımsın
Sen, ne düşmanın ne de dostumsun

Sen, sevgi nedir bilmez misin?
Sen, yalnızlığa gülüp geçer misin?
Sen, isteyince yanımdan kaçarsın
Sen, isteyince benimle ağlarsın
Sen, ne düşmanım ne de dostumsun

Ve ben bir başıma o kendi köşemde
Gözlerimde yaşlar seni beklemekte
Şaşkın ve yalnız bir ümit peşinde
Belki değişir de seversin diye

Sen, her gün başka bir kadınsın
Sen, bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen, anlaşılmaz bir garip insansın
Sen, erişilmez en güzel aşkımsın
Sen, ne düşmanın ne de dostumsun

Ты

Ты, каждый день другая женщина,
Ты, в один день – дьявол, в другой – ангел,
Ты, непонятная странная женщина,
Ты, недостижимая, самая красивая моя любовь,
Ты, ни враг мой, ни друг.

Ты, знаешь ли ты, что такое любовь?
Ты, над одиночеством смеешься?
Ты, когда хочешь, от меня убегаешь,
Ты, когда хочешь, со мной плачешь,
Ты, ни враг мой, ни друг.

И я, один в своем углу,
В глазах моих слезы тебя ждут,
Растерянный и одинокий, в погоне за надеждой,
Может быть, изменишься и полюбишь.

Ты, каждый день другая женщина,
Ты, в один день – дьявол, в другой – ангел,
Ты, непонятная странная женщина,
Ты, недостижимая, самая красивая моя любовь,
Ты, ни враг мой, ни друг.