Paroles et traduction Erlend Ropstad - Det er vår stillhet jeg behøver

Det er vår stillhet jeg behøver

Æ vet det var meg som ringte
Som om det var noe jeg skulle ha sagt

Men jeg tror det er vår stillhet æ behøver
For å holde mitt sinne inntakt

Men du må gjerne fortelle
Om alle dine eventyr

Om hva du har funnet ut
Og om hva alt sammen betyr

Og hvem som kom på festen
Og hvem du måtte sende hjem

Æ blei aldri ensom
Selv om det fort kunne ha gått den veien

Det er sikkert lett å tro
At om æ skulle dukke opp

At det betyr noe mer
Enn det det før har gjort

Kanskje det er ly for regnet
Eller et batteri som har gått tomt

Kanskje det er noe bra
Og ikke noe vondt

Æ har blitt så mye eldre
Æ har fått grå hår

Æ har barn som ikke er barn lenger

Det kunne æ fortalt deg om

Du skulle bare visst
Om alt jeg har gjort

Æ lovte deg bare en ting
Og det løftet har æ holdt

Dette bandet er et kraftverk
Musikken er oksygen

Hvis du har lyst til å komme
Det er ikke for sent

Så lenge du havner i himmelen
Her nede et sted

Da skal æ være stille
Da skal jeg gi deg fred

It's Our Silence I Need

I know it was me who called,
As if there was something I should have said.

But I think it's our silence I need,
To keep my mind intact.

But you're welcome to tell me
About all your adventures.

About what you have found out,
And what it all means.

And who came to the party,
And who you had to send home.

I never became lonely,
Even though it could easily have gone that way.

It's probably easy to believe,
That if I were to show up,

That it would mean something more
Than it has before.

Maybe it's shelter from the rain,
Or a battery that has run out.

Maybe it's something good,
And not something bad.

I have become so much older,
I have gray hair.

I have children who are no longer children.

I could have told you about that.

If only you knew,
About everything I have done.

I promised you only one thing,
And I have kept that promise.

This band is a powerhouse,
The music is oxygen.

If you feel like coming,
It's not too late.

As long as you end up in heaven,
Somewhere down here.

Then I shall be quiet,
Then I shall give you peace.