Paroles et traduction Erlend Ropstad - Bare kom

Bare kom

Kan vi få litt avstand til det
Se på det fra månen og ned
Så det ikke blir en så stor greie
Du har fått det alt for nærme
Helt opp til ansiktet
Du kan bli svimmel av det

Vinden kan ta dæ avsted
Som blåste dæ i håret
Som skjulte dine øyne
Æ vett det kan skje alle
At det kan skje den beste
Men det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Så (?) gjennom livet
Tar me to små steg også tre tebake
Æ vett det ikke er en lek
Det er ikke derfor æ lukker øyane
Det er ikke derfor æ teller te hundre
Bak håret så du ned
På bakken var det snø som vinden lekte med
Si det så æ tror på det
Si det er det beste vi får te
Det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom
Bare kom
Bare kom
Bare kom

Just Come

Can we get some distance from it
Look at it from the moon and down
So it won't be such a big deal
You've gotten it way too close
Right up to your face
You can get dizzy from it

The wind can take you away
Like it blew in your hair
Like it hid your eyes
I know it can happen to anyone
That it can happen to the best of us
But that was all I had

I haven't changed a thing in here
Everything is just as it was when you left it
It's not that I need to hold onto the memory
It's that maybe you'll come back
Don't think about it
Just come

So (?) through life
We take two small steps forward and three back
I know it's not a game
That's not why I close my eyes
That's not why I count to a hundred
Behind your hair you looked down
On the ground there was snow that the wind played with
Say it so I believe it
Say it's the best we can do
That was all I had

I haven't changed a thing in here
Everything is just as it was when you left it
It's not that I need to hold onto the memory
It's that maybe you'll come back
Don't think about it
Just come

I haven't changed a thing in here
Everything is just as it was when you left it
It's not that I need to hold onto the memory
It's that maybe you'll come back
Don't think about it
Just come
Just come
Just come
Just come