Paroles et traduction Erlend Ropstad - Den eneste

Den eneste

Har æ noen gang fortalt dæ så du har trodd på det
At hvis du noen gang drar no sted så skal æ bli med
Æ har bare aldri vært noe bra på å sette ord på det
Æ prater mæ langt av sted
Æ prater om jord og sne
Og ting som ikke har noenting med at du er den eneste
Den eneste

Så det er ikke noe rart hvis du ikke har fått det med
Men husker du æ fortalte dæ om havet
Og det æ håpte da var at du tolka det
At æ sa noe mye større
Bare med litt andre ord
Men at du likevel skjønte at du er den eneste
Den eneste

Og hvis æ sier nå drar vi avsted
Så spør æ egentlig om æ kan bli
Og hvis æ begynner å snakke om månen og det
Så mener æ for alltid
Og hvis æ ser på dæ i mer enn tre sekund så betyr det
At det er ingenting æ ønsker mæ mer igrunn kan ikke du bare forstå det
At det skal være så forbanna vanskelig

Så har æ noen gang fortalt dæ sånn at du har skjønt det
For alt det som kommer ut nå er vagt
Det kjenner æ heilt tydelig
Sånn som den gangen æ sa at æ kunne ha svømt opp ei elv
Hvis det var det som skulle te
Og selv om det var en metafor
Så mente æ det
Men æ kunne ha vært tydeligere
Nå vett du det

The One

Have I ever told you so that you would believe it
That if you ever go somewhere I will follow
I have just never been good at expressing it
I talk at length
I talk about the earth and the snow
And things that have nothing to do with you being the one
The one

So it is not strange if you don't get it
But do you remember I told you about the sea
And what I hoped then was that you would interpret it
That I said something much bigger
Just with some other words
But that you still understand that you are the one
The one

And if I say now let's go
I am actually asking if I can stay
And if I start talking about the moon and that
I mean forever
And if I look at you for more than three seconds then it means
That there is nothing I want more, can't you just understand that
That it should be so damn difficult

So have I ever told you so that you understand it
For all that which comes out now is vague
I feel it quite clearly
Like that time I said that I could have swam up a river
If that was what it took
And even though it was a metaphor
I meant it
But I could have been clearer
Now you know