Paroles et traduction Erlend Ropstad - Folk Spør Meg Om Deg

Folk Spør Meg Om Deg

Jeg ble brent av et blikk
Det var bare et lite sekund
Du sa ingenting
Men jeg vet at du tenkte på et helt liv som kunne blitt

Du skal vite en ting
At alle disse ord
Reiste ville vest omkring
Mitt eneste hjem var min hånd i din
Det var min hånd i din

Folk spør meg om deg
Spør hva du gjør og hvor du er
Jeg sier det var en av oss som gikk og lo
I en verden som gråt men at du ikke lenger klarte det

Du ble trøtt på å vende deg om
Så trøtt at du segna om
Før hadde du svaret alt
Så nådde du et punkt hvor du ingenting forsto
Men det var sånn du ble klok

Det er så mye jeg sku ha gjort
Skulle vært over fjellet en siste gang
Jeg skrev om det i en sang
Men den sang æ skrev den fins ikke mer

Люди спрашивают меня о тебе

Я был опален одним взглядом,
Это длилось лишь краткий миг.
Ты ничего не сказала,
Но я знаю, ты думала о целой жизни, какой она могла бы быть.

Хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Все эти слова
Неслись по дикому западу,
Моим единственным домом была моя рука в твоей,
Это была моя рука в твоей.

Люди спрашивают меня о тебе,
Спрашивают, как ты и где ты.
Я говорю, что кто-то из нас ушел, смеясь,
В мире, который плакал, но ты больше не могла этого выносить.

Ты устала оборачиваться,
Устала настолько, что падала без сил.
Раньше у тебя был ответ на всё,
А потом ты достигла точки, где больше ничего не понимала.
Но именно так ты стала мудрее.

Столько всего я должен был сделать,
Должен был пройти через горы в последний раз.
Я написал об этом песню,
Но той песни, что я написал, больше не существует.