Paroles et traduction Erlend Ropstad - Gamle Sammen

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At æ ikke ligger våken og ikke tenker på dæ
At livet mitt er lett som bare det

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At det fort kom ei hånd som lett tok ditt sted
Den latteren din er bare et fjernt minne

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At hvis vi prøvde igjen så ville det gått sjikkelig ille
Eller sjikkelig bra det vett vi ikke

Men hvis vi ble gamle sammen og vi så tilbake på alt
Hvis vi ble gamle sammen kunne vi ledd av at det nesten gikk galt

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At æ ikke til en hver tid går å tenker at vi
Egentlig ikke er så veldig ulike

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At æ kjørte forbi ditt hus ved en tilfedighet
At æ ofte kjørte Erkleveien opp og ned
Fordi det er et fint sted

Hvis vi ble gamle sammen og så tilbake på alt
Hvis vi ble gamle sammen kunne vi ledd av at det nesten gikk galt

Hva om det ikke er sånn som du tror at det er?
At den sangen her ikke handler om dæ
Skulle bare visst hvor mange andre det ble

Og en ting som æ tenkte å si
Det er det som er med avstand og når det går så lang tid
Og det er det som er med Oslo
Det er så lett og bare bli

Hvis vi ble gamle sammen og vi så tilbake på alt
Men hvis vi ble gamle sammen kunne vi ledd av at det nesten gikk galt

Что, если это не то, что ты думаешь?
Я не сплю и не думаю о тебе.
Что моя жизнь так же проста, как эта.

Что, если это не то, что ты думаешь?
Что пришла рука которая легко заняла твое место
Твой смех - лишь отдаленное воспоминание.

Что, если это не то, что ты думаешь?
Если мы попытаемся снова, будет плохо.
Или хорошо, что мы не знаем.

Но если бы мы состарились вместе и оглянулись на все
Если бы мы состарились вместе, мы могли бы посмеяться над тем фактом, что все почти пошло наперекосяк.

Что, если это не то, что ты думаешь?
Мы не всегда думаем, что мы ...
На самом деле не сильно отличается

Что, если это не то, что ты думаешь?
Что я прошел мимо твоего дома по милости Божьей.
Он часто ездил по дороге вверх и вниз.
Потому что это хорошее место

Если бы мы состарились вместе и оглянулись на все.
Если бы мы состарились вместе, мы могли бы посмеяться над тем фактом, что все почти пошло наперекосяк.

Что, если это не то, что ты думаешь?
Эта песня не о тебе.
Хотел бы я знать, сколько еще таких.

И я подумал, что скажу тебе одну вещь.
Вот что бывает с расстоянием, когда оно тянется так долго.
Вот что происходит с Осло.
Так легко просто остаться.

Если бы мы состарились вместе и оглянулись на все.
Но если бы мы состарились вместе, мы могли бы посмеяться над тем фактом, что все почти пошло наперекосяк.