Paroles et traduction Erlend Ropstad - Huske Deg Igjen

Huske Deg Igjen

Æ prøver å plassere ditt ansikt
Æ vett æ husker dæ ifra no
Noe veldig kjent ifra de gangan vi gikk
Over jernbanen og lo
Men æ har vært så lenge hjemmefra
Æ va rotlaus da æ dro
Så si mæ hva annet kunne æ gjort da
Det var jo mulig å stå i ro

Og det finns som de som tror at alle de som for
Kom te et dekka bord når de dro fra denne jord
Og at vi skal sees igjen i det de kaller himmelen
Kan love deg en ting min venn då ska æ huske dæ igjen

Var du der den gangen skogen brant
Og vi fikk kjent fra allemann
Var det vi som gikk fra Vigeland
Da siste bakken ble så lang
Æ har glømt en del men æ husker de som sa
De venta på Guds egen sønn
Så det er best æ kommer innom nå og da
For å se om han har kommet igjen

Og det finns som de som tror at alle de som for
Kom te et dekka bord når de dro fra denne jord
Og at vi skal sees igjen i det de kaller himmelen
Kan love deg en ting min venn at då ska du faen få igjen

Remember You Again

I'm trying to place your face
I know I remember you from somewhere
Something very familiar from the times we walked
Over the railway and laughed
But I've been away from home for so long
I was restless when I left
So tell me, what else could I have done?
It was possible to stand still

And there are those who believe that all those who leave
Come to a set table when they leave this earth
And that we will see each other again in what they call heaven
I can promise you one thing, my friend, when I do, I'll remember you again

Were you there when the forest burned
And we were scolded by everyone
Was it us who walked from Vigeland
When the last hill was so long
I've forgotten some things, but I remember those who said
They were waiting for God's own son
So I'd better drop in now and then
To see if he's come back

And there are those who believe that all those who leave
Come to a set table when they leave this earth
And that we will see each other again in what they call heaven
I can promise you one thing, my friend, when I do, you'll get what's coming to you