Paroles et traduction Erlend Ropstad - Huske Deg Igjen

Huske Deg Igjen

Æ prøver å plassere ditt ansikt
Æ vett æ husker dæ ifra no
Noe veldig kjent ifra de gangan vi gikk
Over jernbanen og lo
Men æ har vært så lenge hjemmefra
Æ va rotlaus da æ dro
Så si mæ hva annet kunne æ gjort da
Det var jo mulig å stå i ro

Og det finns som de som tror at alle de som for
Kom te et dekka bord når de dro fra denne jord
Og at vi skal sees igjen i det de kaller himmelen
Kan love deg en ting min venn då ska æ huske dæ igjen

Var du der den gangen skogen brant
Og vi fikk kjent fra allemann
Var det vi som gikk fra Vigeland
Da siste bakken ble så lang
Æ har glømt en del men æ husker de som sa
De venta på Guds egen sønn
Så det er best æ kommer innom nå og da
For å se om han har kommet igjen

Og det finns som de som tror at alle de som for
Kom te et dekka bord når de dro fra denne jord
Og at vi skal sees igjen i det de kaller himmelen
Kan love deg en ting min venn at då ska du faen få igjen

Вспомнить тебя снова

Я пытаюсь вспомнить твое лицо,
Я знаю, я помню тебя откуда-то,
Что-то очень знакомое с тех времен, когда мы шли
Через железную дорогу и смеялись.
Но я так долго был вдали от дома,
Я был без корней, когда уезжал.
Так скажи мне, что еще я мог сделать тогда?
Ведь можно было остаться.

И есть те, кто верит, что все, кто ушел,
Попали за накрытый стол, когда покинули эту землю,
И что мы увидимся снова в том, что они называют небесами.
Могу обещать тебе одно, моя дорогая, тогда я вспомню тебя снова.

Ты была там, когда горел лес,
И мы чувствовали запах дыма отовсюду?
Это мы уходили из Вигеланда,
Когда последний подъем стал таким длинным?
Я многое забыл, но помню тех, кто говорил,
Что ждут Сына Божьего.
Так что мне лучше заходить время от времени,
Чтобы посмотреть, вернулся ли он.

И есть те, кто верит, что все, кто ушел,
Попали за накрытый стол, когда покинули эту землю,
И что мы увидимся снова в том, что они называют небесами.
Могу обещать тебе одно, моя дорогая, тогда ты, черт возьми, получишь свое.