Paroles et traduction Erlend Ropstad - Idiot

Idiot

Æ står utenfor di dør
Æ tenkte æ sku ringe på
Har stått her akkurat så lenge nå
At det blir for dumt
Å gå
Æ står utenfor di dør
Æ tenkte æ sku fortelle om en ting
Å æ vett akkurat hva du kommer til å gjør
Du kommer ikke til å si
En ting
Ho sa ho hadde sett mæ før
Æ vett det er det som jenter gjør
Æ kan gå eller æ kan bli
Men det er ingenting
Ingenting, Ingenting
Ingenting, Ingenting
Ingenting
Æ kan si
Æ står utenfor di dør
Tenkte æ sku ringe på
Du kommer ikke til å be mæ om å gå
Du kommer ikke til å prøve å forså
Du kommer ikke til å gjøre no
Æ står utenfor di dør
Som for aller første gang
Æ vette æ har vært dum
Hadde æ fått sjangsen til å gjøre det om
Så ville æ tatt han
Med en gang
Æ vett æ e en idiot
Æ vett at det e ingenting
Ingenting, Ingenting
Ingenting, Ingenting
Ingenting, Ingenting
Æ kan si

Idiot

I am standing outside your door
I thought I'd call you
I've been standing here long enough now
That it would be foolish
To leave
I am standing outside your door
I thought I'd tell you about something
And I know exactly what you're going to do
You're not going to say
A thing
She said she had seen me before
I know it's what girls do
I could leave or I could stay
But there's nothing
Nothing, Nothing
Nothing, Nothing
Nothing
I can say
I am standing outside your door
Thought I'd call you
You're not going to ask me to leave
You're not going to try to understand
You're not going to do anything
I am standing outside your door
As if for the very first time
I know I have been stupid
If I had the chance to do it again
I would take it
Right away
I know that I'm an idiot
I know that there's nothing
Nothing, Nothing
Nothing, Nothing
Nothing, Nothing
I can say