Paroles et traduction Erlend Ropstad - Ikke Sovne Så Fort

Ikke Sovne Så Fort

Rett før du sovner lille venn
Men vent til æ har sunget et refreng
Du måkke gå glipp av et viktig poeng
Æ må synge sov så godt
Ikke sovne så fort
At sangen blir kort
Då må æ synge her for meg selv
Eller prøve igjen i mårra kveld

Det er rett før du våkner lille venn
Æ har holdt det æ lovte i går kveld
Æ har sotte her å sunget heile natta igjennom
Fra vi sa sov så godt
Men du sovna så fort
At sangen blei kort
Æ har sunget likevel
Helt siden i går kveld

Don't Fall Asleep Too Fast

Just before you fall asleep, my dear
But wait until I've sung a refrain
You mustn't miss an important point
I must sing sleep well
Don't fall asleep so fast
That the song becomes short
Then I must sing here to myself
Or try again tomorrow night

It's just before you wake up, my dear
I've kept what I promised last night
I've sat here and sung all night long
From when we said sleep well
But you fell asleep so fast
That the song became short
I've sung anyway
Ever since last night