Paroles et traduction Erlend Ropstad - Ikke Syng

Ikke Syng

Æ ska leve så lenge
Æ ska bli så skrøpelig
At før æ dør så e det siste æ legger krefter i
Å grave mæ et håll
Som æ etterpå kan legge mæ i
Og alle holder hender men ikke si noen ting
Tell til hundre inni dæ men

Ikke syng
Ikke syng

Alt æ tar med mæ
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be deg om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi står?
Hvor er det vi står?

Men hvis du dør før mæ
Har æ ingen aning hva æ gjør
Kommer til å se det som en gammel hund og bare vente foran di dør
Vil aldri kunne dra noen sted
Vil aldri kunne synge mer
Men hvis æ finner ei og danse med og æ blir til dagen etter
Så vett du at det er fordi

Æ får så lange netter
Æ får så lange netter

Alt æ tar med meg
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be dæ
Om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi går?
Hvor er det vi går?
Hvor er det vi ska?
Hvor er det vi har?

Don't Sing

I'll live so long
I'll become so frail
That before I die, the last thing I'll muster the strength for
Will be to dig myself a hole
That I can then lay myself in
And everyone is holding hands but nobody is saying anything
Counting to a hundred inside your head but

Don't sing
Don't sing

All that I take with me
All that I have
It's what you see
I've never saved anything
But I must almost ask you for a clear answer on something
So I stop wavering so

Where are we standing?
Where are we standing?

But if you die before me
I have no idea what I'll do
Will see it like an old dog and just wait at your door
Will never be able to go anywhere
Will never be able to sing again
But if I find a partner to dance with and I make it to the next day
Then know that it's because

I have such long nights
I have such long nights

All that I take with me
All that I have
It's what you see
I've never saved anything
But I must almost ask you
For a clear answer on something
So I stop wavering so

Where are we going?
Where are we going?
Where are we going?
What do we have?