Paroles et traduction Erlend Ropstad - Ikke Syng

Ikke Syng

Æ ska leve så lenge
Æ ska bli så skrøpelig
At før æ dør så e det siste æ legger krefter i
Å grave mæ et håll
Som æ etterpå kan legge mæ i
Og alle holder hender men ikke si noen ting
Tell til hundre inni dæ men

Ikke syng
Ikke syng

Alt æ tar med mæ
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be deg om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi står?
Hvor er det vi står?

Men hvis du dør før mæ
Har æ ingen aning hva æ gjør
Kommer til å se det som en gammel hund og bare vente foran di dør
Vil aldri kunne dra noen sted
Vil aldri kunne synge mer
Men hvis æ finner ei og danse med og æ blir til dagen etter
Så vett du at det er fordi

Æ får så lange netter
Æ får så lange netter

Alt æ tar med meg
Alt æ har
Det er det du ser
Æ har aldri spart på no
Men æ må nesten be dæ
Om et klart svar på no
Så æ slutter å vingle så

Hvor er det vi går?
Hvor er det vi går?
Hvor er det vi ska?
Hvor er det vi har?

Не пой

Я буду жить так долго,
Я стану таким немощным,
Что перед смертью последнее, на что я потрачу силы,
Будет вырыть себе яму,
В которую я потом смогу лечь.
И все будут держаться за руки, но ничего не говорите,
Сосчитайте до ста про себя, но

Не пой,
Не пой.

Всё, что я беру с собой,
Всё, что у меня есть,
Это то, что ты видишь.
Я никогда ничего не копил,
Но я почти вынужден просить тебя о чётком ответе на один вопрос,
Чтобы я перестал колебаться, так

Где мы находимся?
Где мы находимся?

Но если ты умрёшь раньше меня,
Я понятия не имею, что буду делать.
Буду, как старый пёс, просто ждать у твоей двери.
Никогда не смогу никуда уйти,
Никогда не смогу больше петь.
Но если я найду с кем потанцевать и доживу до следующего дня,
То знай, что это потому, что

У меня такие длинные ночи,
У меня такие длинные ночи.

Всё, что я беру с собой,
Всё, что у меня есть,
Это то, что ты видишь.
Я никогда ничего не копил,
Но я почти вынужден просить тебя
О чётком ответе на один вопрос,
Чтобы я перестал колебаться, так

Куда мы идём?
Куда мы идём?
Куда мы направляемся?
Что у нас есть?