Paroles et traduction Erlend Ropstad - Lang Bratt Bakke

Lang Bratt Bakke

Æ kunne gjort så mye annet
Æ kunne bidratt og fått betalt
Men hvem sku da skrevet sanger om ho
Og det som skjedde da vi
Stod i bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho denne sjansen får du aldri igjen

Æ har reist til hver eneste krok
Har bodd på andre siden av kloden
Men glemmer aldri da ho lo
Det som skjedde da vi
Sto i bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho denne sjansen her får du aldri igjen

På store voll så var det sånn
Når det var mørkt og første snøen kom
At vi to vi bare sto
Som om vi venta på no
I bunnen av en lang bratt bakke
I stedet for å kysse ho sa æ at æ måtte komme mæ hjem
I bunnen av en lang bratt bakke
Uten å si no sa ho at denne sjansen får du aldri igjen

Long Steep Hill

I could have done so many other things
I could have contributed and been paid
But who would have written songs about her then
And what happened when we
Stood at the bottom of a long steep hill
Instead of kissing her I said I had to get home
At the bottom of a long steep hill
Without saying anything she said you'll never get this chance again

I have traveled to every corner
Have lived on the other side of the globe
But I'll never forget when she laughed
What happened when we
Stood at the bottom of a long steep hill
Instead of kissing her I said I had to get home
At the bottom of a long steep hill
Without saying anything she said you'll never get this chance again

On large fields it was like this
When it was dark and the first snow came
That we two just stood there
As if we were waiting for something
At the bottom of a long steep hill
Instead of kissing her I said I had to get home
At the bottom of a long steep hill
Without saying anything she said you'll never get this chance again