Maria - Erlend Ropstad traduction en allemand

Maria

Æ begynner(?) fra nå
Æ vil ikke se mer
Ikke fortell mæ hva som skjer
Ikke om du klatra opp på taket og du ropte ner
Ikke om du reiste jorda rundt og du skreiv allting ner
Maria gjor du det blei æ heilt aleine her

Åhh, Maria har du glemt alt som var bedre før
Maria har du tenkt i gjennom hva du gjør
Maria æ kan aldri gjør dæ lykkelig
Maria kom igjen og legg di hånd i mi

Sku æ ha holdt dæ fast
Skulle æ ha sloppe dæ fri
Det ekke lett å si
De sier stormen drar forbi
De står utenfor æ står midt i
Æ trenger dæ her for å holde mæ fast i
Og visst det er no trygghet i så legg di hånd i mi

Åhh, Maria har du glemt alt som var bedre før
Maria har du tenkt i gjennom hva du gjør
Maria æ kan aldri gjør dæ lykkelig
Maria kom igjen og legg di hånd i mi

Maria

Ich beginne(?) von nun an
Ich will nicht mehr sehen
Erzähl mir nicht, was geschieht
Nicht, ob du aufs Dach geklettert bist und du heruntergerufen hast
Nicht, ob du um die Welt gereist bist und du alles niedergeschrieben hast
Maria, tatest du das, blieb ich hier ganz allein.

Ohh, Maria, hast du alles vergessen, was früher besser war
Maria, hast du darüber nachgedacht, was du tust
Maria, ich kann dich niemals glücklich machen
Maria, komm schon und leg deine Hand in meine

Hätte ich dich festhalten sollen
Hätte ich dich freilassen sollen
Es ist nicht leicht zu sagen
Sie sagen, der Sturm zieht vorbei
Sie stehen draußen, ich stehe mittendrin
Ich brauche dich hier, um mich festzuhalten
Und wenn etwas Sicherheit darin ist, so leg deine Hand in meine

Ohh, Maria, hast du alles vergessen, was früher besser war
Maria, hast du darüber nachgedacht, was du tust
Maria, ich kann dich niemals glücklich machen
Maria, komm schon und leg deine Hand in meine