Paroles et traduction Erlend Ropstad - Meninger Om Alt

Meninger Om Alt

Kom her og sett dæ ned
Så ska du se det finns en vei te
Som vi ikke så til å begynne med
Før var alting lett
Det har vi glemt et sted

Folk de har meningar om alt
Du vett jo det at folk har meningar om
Skulle det forundre dæ
Om de hadde meningar om mæ og dæ og

Men først kom her og sett dæ ned
Du vett vi kan bli her og vi kunne reist et sted
Tatt til London ei helg eller funnet litt ro og fred
Sjekk kalenderen din om det finns en mulighet for det

Folk de har meningar om alt
Du vett jo det at folk har meningar om
Skulle det forundre dæ
Om de hadde meningar om mæ og dæ og

Kom her og sett dæ ned
Ta en tår eller en kopp te
Så tar vi en skål for det bare vi vet
Og som ingen andre har noenting med

Folk har meningar om alt
Du vett jo det at folk har meningar
Skulle det forundre dæ
Om de hadde meningar om mæ og dæ og

Мнения обо всем

Иди сюда и присядь,
И ты увидишь, есть путь,
Который мы не видели сначала,
Раньше все было легко,
Мы это где-то забыли.

У людей есть мнение обо всем,
Ты же знаешь, что у людей есть мнение о…
Должно ли тебя удивлять,
Что у них есть мнение обо мне и тебе?

Но сначала иди сюда и присядь,
Ты знаешь, мы можем остаться здесь или поехать куда-нибудь,
Съездить в Лондон на выходные или найти немного покоя и тишины,
Проверь свой календарь, есть ли у тебя такая возможность.

У людей есть мнение обо всем,
Ты же знаешь, что у людей есть мнение о…
Должно ли тебя удивлять,
Что у них есть мнение обо мне и тебе?

Иди сюда и присядь,
Выпей глоток или чашечку чая,
И мы выпьем за то, что знаем только мы,
И что никого больше не касается.

У людей есть мнение обо всем,
Ты же знаешь, что у людей есть мнение,
Должно ли тебя удивлять,
Что у них есть мнение обо мне и тебе?