Paroles et traduction Erlend Ropstad - Menneske, Kjære Menneske

Menneske, Kjære Menneske

Menneske, kjære menneske
Æ beklager alt maset
Men eg var nede i det dypeste mørket
Meg og Guds sønn, mmm
Og bare en av oss kom tilbake

Menneske, kjære menneske
For æ trodde på det gode
Æ så håp omkring
Men vi var enige om noe
Eg hakke lært noenting

Menneske, kjære menneske
Så Guds sønn ble igjen
Og eg kasta ting ut av vinduet
Og tok en sigg på taket
Æ beklager alt maset

Menneske, kjære menneske
Ta to skritt tilbake
Barna leker ikke her
Men de løper for sine bare liv
Han sa æ skulle hilse

Dear Human

Dear human, my dear human
I apologize for all the hassle
But I was down in the deepest darkness
Me and God's son, mmm
And only one of us came back

Dear human, my dear human
Because I believed in good
I saw hope all around
But we agreed on something
I haven't learned a thing

Dear human, my dear human
So God's son stayed behind
And I threw things out the window
And took a drag on the roof
I apologize for all the hassle

Dear human, my dear human
Take two steps back
Children don't play here
But they run for their bare lives
He said I should say hello