Paroles et traduction Erlend Ropstad - Som om jeg nesten ikke fins

Som om jeg nesten ikke fins

Det er som om æ nesten ikke fins
Æ får ikke skrudd det her hjerte på
Æ husker æ sa at du blir min
Blant alt det som æ angrer på
Hvis æ forandrer på alt ting
Ville du da sett på mæ sånn
Det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Æ holder mæ fast i ingenting
Æ går å strekker ut en hånd
Du vet at hvis vi virkelig vil
Så er det bare å begynne om
Og æ kan slutte å gjør mæ til
Men æ kan ikke slutte bare sånn
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

Nå som æ har sett allting
Nå som æ er tusen år
Æ har visst gått i ring
Æ har visst stått å sett på
Vi trenger mere vin
Vi trenger det nå
For det er som om æ nesten ikke fins
Og tia står

As If I Barely Exist

It's as if I barely exist
I can't turn on this heart
I remember I said you'll be mine
Among all the things I regret
If I changed everything
Would you then look at me that way
It's as if I barely exist
And time stands still

I hold on to nothing
I reach out a hand
You know that if we really want to
We could just start over
And I can stop pretending
But I can't just stop like that
Because it's as if I barely exist
And time stands still

Now that I've seen everything
Now that I'm a thousand years old
I've been walking in circles
I've been standing watching
We need more wine
We need it now
Because it's as if I barely exist
And time stands still