Paroles et traduction Erlend Ropstad - Sorgenfri

Sorgenfri

Så din trøtte kropp
Den sa ikke et steg te
Og noen sa ikke gi opp
Som om de har no med det
Ska du reise dæ opp
Ska du legge dæ ner før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Var det jorda som spant
Så det forsvant en mann te
En du kunne ha snakka med
En som hadde gitt dæ fred
Skal løv falle ner
Skal det spire på ny før du kan bli

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri

Og koster det mer enn det
Er verdt mer enn det du sitter igjen med
Og håpet ditt lever det
Når du må leve med å sitte igjen her
Åpner opp vinduet og slipper sommeren inn ei lita stund te
Du slipper ikke unna det
Slipper ikke unna en venn når

Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig sorgenfri
Endelig

Carefree

Your weary body tells you
You don't want to take another step
And somebody said don't give up
As if they had anything to do with it
Will you get back up
Will you lie down before you can become

Finally carefree
Finally carefree
Finally carefree

Was it the earth that was spinning
When another man disappeared?
Someone you could have talked to
Someone who could have given you peace
The leaves will fall down
New ones will sprout before you can become

Finally carefree
Finally carefree
Finally carefree

And if it costs more than it's worth
It's worth more than what you're left with
And your hope still lives
Even when you have to live with being left behind
Open the window and let the summer in for a little while
You can't escape it
Can't escape a friend when you're

Finally carefree
Finally carefree
Finally carefree
Finally