Paroles et traduction Erlend Ropstad - Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Tenkte Jeg Skulle Si Noe

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men hver gang æ kom nær på forsvant alt mot
Sånne jenter gikk alltid to og to
Og tenk om ho andre lo
Nananana.

Tenk om æ kunne si om du ble med mæ
At noe så enkelt som det
Det skulle så mye te

Men hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Æ tenkte æ sku si no
Men årane kom og dro
Det skjedde mye så skjedde det ikke no
Æ hadde skylda for mitt eget rot
Nananana.

Tenk om æ kunne si
Hva om vi ses om 20 år
Og vi begge har gått og tenkt på det vi like godt kan si nå

Hver gang æ gikk forbi ho så tenkte æ æ sku si no
Tenkte æ sku si no
Nananana.

I Thought I'd Say Something

Every time I walked past her, I thought I'd say something
I thought I'd say something
But every time I got close, my courage left me
Girls like that always walked in pairs
And what if her friend laughed at me?
Nanana.

Imagine if I could ask you out
Something so simple as that
It was going to take so much

But every time I walked past her, I thought I'd say something
I thought I'd say something
But the years came and went
A lot happened, but nothing happened
I was to blame for my own mess
Nanana.

Imagine if I could say
What if we meet in 20 years
And we've both been thinking about what we might as well say now?

Every time I walked past her, I thought I'd say something
I thought I'd say something
Nanana.