Paroles et traduction Erlend Ropstad - To Fnugg Snø

To Fnugg Snø

Hvis du ser ho så si fra mæ
At alt det som skjedde var nødt te å skje
Har aldri sloppe noen så nær innte
Og æ ser etter ho i hvert ansikt æ ser

Men at ho kommer til å få det te
Det finns ingen tvil om det
Men at vi var forskjellige som to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det

Hvis du ser ho så hils ifra mæ
Og hvis ho spør hva æ gjør så bare si det som det er
Æ kunne ønske æ var et helt annet sted
Skulle vært en annen person
Det skulle ha vært enklare

Og æ skulle ha vært nærmare
Så nærme at det varma mæ
Men det kunne aldri skje
Vi var to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det

To Flake Snowflake

If you see her, tell her from me
That everything that happened had to happen
Never let anyone in so close
And I look for her in every face I see

But that she is going to make it
There is no doubt about it
But that we were as different as two flakes of snow
Tell her that
Tell her that

If you see her, say hello from me
And if she asks what I'm doing, just tell her how it is
I wish I was somewhere else entirely
Should have been a different person
It would have been easier

And I should have been closer
So close that it warmed me
But it could never happen
We were two flakes of snow
Tell her that
Tell her that
Tell her that
Tell her that