Paroles et traduction Erlend Ropstad - To Fnugg Snø

To Fnugg Snø

Hvis du ser ho så si fra mæ
At alt det som skjedde var nødt te å skje
Har aldri sloppe noen så nær innte
Og æ ser etter ho i hvert ansikt æ ser

Men at ho kommer til å få det te
Det finns ingen tvil om det
Men at vi var forskjellige som to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det

Hvis du ser ho så hils ifra mæ
Og hvis ho spør hva æ gjør så bare si det som det er
Æ kunne ønske æ var et helt annet sted
Skulle vært en annen person
Det skulle ha vært enklare

Og æ skulle ha vært nærmare
Så nærme at det varma mæ
Men det kunne aldri skje
Vi var to fnugg sne
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det
Fortell ho det

Две снежинки

Если увидишь её, передай от меня,
Что всё, что случилось, должно было случиться.
Никого я так близко к себе не подпускал,
И я ищу её в каждом лице, которое вижу.

Но то, что у неё всё получится,
В этом нет никаких сомнений.
Но то, что мы были разные, как две снежинки,
Передай ей это.
Передай ей это.

Если увидишь её, передай ей привет от меня.
И если она спросит, что я делаю, просто скажи как есть.
Я бы хотел быть совсем в другом месте,
Хотел бы быть другим человеком.
Всё должно было быть проще.

И я должен был быть ближе,
Так близко, чтобы это грело меня.
Но этого никогда не могло случиться.
Мы были как две снежинки.
Передай ей это.
Передай ей это.
Передай ей это.
Передай ей это.