Paroles et traduction Erlend Ropstad - Vi Henter De Om Natta

Vi Henter De Om Natta

Vi henter de om natta, når de har sovet en times tid.
Tar de med ut i mørket sånn at ingen av oss syns.
Nå som måneden er Desember, må alle sitte stille.
Under gatelyset daler engler ned i skjul.
Vi henter de om natta.
Vi henter de om natta.
Var du redd at de hadde kommet for å høste?
Var du redd at de hadde kommet for å dø?
Livredde vil de redde sine døtre ut av hus som brenner ned.
Vi henter de om natta, for vi var enige om det.
Få med alle døtre, alle de små ryggsekkene.
Det er så umoderne å være menneske, all sin umoderne verdighet.
Alle alle vil vi ha med vil vi ha med til himmelen.
Ja, til himmelen.
Til himmelen.
Var du redd at noen skulle komme deg for nærme?
Var du redd selv etter at de dro?
Ditt hav er så lite, min båt så stor.
Vi henter de om natta, vi var enige om det.
Vi henter de om natta før de rekker å slå seg ned.
Vi henter de om natta og kaller det rettferdighet.
Vi henter de om natta og kaller det rettferdighet.
Vi henter de om natta.

Мы забираем их ночью

Мы забираем их ночью, когда они поспят часок.
Уводим во тьму, чтобы никто нас не видел.
Сейчас, в декабре, все должны сидеть тихо.
Под уличным фонарем ангелы спускаются в укрытие.
Мы забираем их ночью.
Мы забираем их ночью.
Ты боялась, что они пришли собирать урожай?
Ты боялась, что они пришли забрать твою жизнь?
В ужасе они будут спасать своих дочерей из горящих домов.
Мы забираем их ночью, потому что мы так договорились.
Забрать всех дочерей, все их маленькие рюкзачки.
Так несовременно быть человеком, со всем своим несовременным достоинством.
Всех-всех мы возьмем с собой на небеса.
Да, на небеса.
На небеса.
Ты боялась, что кто-то подойдет к тебе слишком близко?
Ты боялась даже после того, как они ушли?
Твое море так мало, моя лодка так велика.
Мы забираем их ночью, мы так договорились.
Мы забираем их ночью, прежде чем они успеют обосноваться.
Мы забираем их ночью и называем это справедливостью.
Мы забираем их ночью и называем это справедливостью.
Мы забираем их ночью.