Paroles et traduction Erlend Ropstad - Vise Om Sverige

Jeg skulle gjerne hatt litt av din mystikk
Jeg skulle vært dypere og mer reflektert
Det er så lite av det i de genene som jeg fikk
Fra de Flekkerøyafiskerne

Og vi skulle hatt litt mer svensk atityd
Der når en visesanger blir gammel
Så er det ingen som ser på ham med hånlige blikk
Om han sitter med en jente på trammen
Som i soloppgangen, og synger denne sangen

Det er ikke sola som går ned og står opp
Den står på samme sted
Men vi spinner rundt i vill fart, så det er best jeg holder i din kropp
Riktig tett inntill, så du ikke flyr avsted
For det kan fort skje, og han slipper unna med det

Å det vil jag, sier du det, sier ho
Og ho begynner å le
Men han er ikke redd for å bruke store ord om livet og han sier alt det som skal til, for at ho ikke skal dra noe sted, blir så lett revet med
Og mørket senker seg i hans blikk, og han trekker opp de store linjene, og treekker stemningen ned, og synger:

Det er ikke sola som går ned og står opp
Den står på samme sted
På min stein skal det stå: Jeg har levd
Ho ser på han ser på han med beundring og lange blikk
Inn i de lyse timene, han har rutinene og han vet at om litt
Så må gitaren legges ned
Så han hilser til Cornelis med et lite blikk, opp på de hvite skyene
Og solen varmer så lenge skuta kan gå, og han synger refrenget litt på skrå, det er siste gangen nå, han synger:

Det er ikke sola som går ned og står opp
Den står på samme sted
Men vi spinner rundt i vill fart, nå har jeg spilt nok
Nå legger jeg gitaren ned, og gir naboene fred
Gud vet at de fortjener det

Så det er en ting jeg må gjøre for jeg dør
Og det er å være en svensk visesanger
Det er det ingen nordmenn som har klart før
Men jeg har ikke prøvd mer enn et par ganger

Hvis jeg finner meg en liten holme utenfor Tanumstrand
Eller et skikkelig åpent landskap
Og skriver jeg en spydig vise om Kristansand
Og jeg gir meg hen til latskapen, og til faenskapen

Det er ikke sola som går ned og står opp
Den står på samme sted
Men vi spinner rundt i vill fart, nå har jeg fått nok
Nå skal jeg finne meg et sted og bare sette meg ned
Jag elser det (?)

Жаль, что я не знаю твоей тайны.
Я должен был быть более глубоким и задумчивым.
Этого так мало в моих генах.
Рыбаки Пятнистого Острова

И мы должны были иметь немного больше шведского atityd.
Когда певец стареет
Никто не смотрит на него с презрением.
Если он сидит с девушкой на крыльце ...
Как на восходе солнца, так и поет эту песню.

Это не солнце садится и встает.
Он стоит на том же месте.
Но мы кружимся на бешеной скорости,так что мне лучше подержать тебя.
Как следует закройся, чтобы не улететь.
Потому что это может произойти быстро, и ему это сойдет с рук.

О, я хочу этого, говоришь ты, хо
И она начинает смеяться.
Но он не боится громких слов о жизни и говорит все, что нужно, чтобы Хо никуда не уходил, так легко увлекается.
И тьма опускается в его глаза, и он рисует большие линии, и подавляет настроение, и поет:

Это не солнце садится и встает.
Он стоит на том же месте.
На моем камне будет написано: Я жил.
Она смотрит на него с восхищением и долгими взглядами.
В светлые часы у него есть распорядок дня, и он знает, что через некоторое время
Тогда гитара должна быть сложена.
Он приветствует Корнелиса, бросив взгляд на белые облака.
И солнце греет так долго, как может идти корабль, и он поет припев немного косо, это в последний раз, он поет:

Это не солнце садится и встает.
Он стоит на том же месте.
Но мы кружимся на бешеной скорости, теперь я наигрался.
Теперь я кладу гитару и даю соседям покой.
Видит Бог, они это заслужили.

Так что есть одна вещь, которую я должен сделать, потому что я умираю.
И это значит быть шведским народным певцом.
Ни один американец не делал этого раньше.
Но я пробовал не больше пары раз.

Если я найду маленький островок за пределами Танумстранда ...
Поистине открытый пейзаж
И я пишу саркастическую мудрость о христане.
И я отдаюсь лени и дьяволу.

Это не солнце садится и встает.
Он стоит на том же месте.
Но мы кружимся на бешеной скорости, с меня хватит.
Я найду место и просто сяду.
Мне это нравится (?)